2018-04-28 10:51:12江淮网热:

复联3翻译错误 韩国群众认为有碍理解剧情

  全世界有很多种语言,如果想要看外国片,肯定首先需要让翻译骗翻成本国语言,但有时候翻译的时候因为有差别,所以导致观众理解错误,让观众不满,近日网曝复联3翻译错误,韩国民众不满,就将矛头指向了翻译者,究竟是怎么回事呢?

复联3翻译错误 韩国群众认为有碍理解剧情

  4月25日,《复仇者联盟3:无限战争》在韩国上映,才上映几天,就创下韩国多项记录,但是影片上映后因几处翻译有误,所以让观众不满,他们觉得这有碍于他们理解剧情,于是就将,矛头指向翻译者,甚至还列举他曾经翻译的错误,甚至还有影迷希望这个翻译以后不要在翻译任何影片。

(责任编辑:夏沫)

版权声明:凡注明来源“江淮网”的作品均为本网原创作品,未经授权,请勿转载!

欢迎关注新浪微博:淮安同城,微信:xhuaian;合作及投稿请联系:2544271728@qq.com

民生通道